A través del dolor, aprendí la vida.
Partiendo de TVXQ...
El reto de ser un actor de musical....
Entrevista exclusiva con Kim Junsu.
"He logrado aprender que todos los problemas surgen por no hacerme crecer y quedarme satisfecho, diciendo "con esto bastará."
Del grupo JYJ Kim Junsu, quien está ampliando sus horizontes de estrella idol a actor de musicales, abrió su corazón en la entrevista con Focus Shinmun del día 11, diciendo "Yo, también, soy un humano antes de ser cantante."Se ha sanado de sus heridas, causadas por la separación de TVXQ el año pasado, sumergiendose en el musical "Mozart." Después de esto, a través del musical "Tears of Heaven," floreció una vez más como el actor de musicales "Kim Junsu." Dijo: "Me he convertido en un hombre más fuerte y maduro." Mucha gente cree que nació el 1 enero de 1987, pero en realidad nació en el año del Tigre, el 15 de diciembre de 1986, como un gemelo (su hermano mayor es Zuno.) Debutó en TVXQ mientras era un estudiante de segundo año de preparatoria y ahora, se ha convertido en un hombre joven de 25 años.
"Mientras cantaba "Necesito Aprender" en la primera escena del segundo acto de Tears of Heaven, me sentí conmovido con el pensamiento "así es la vida." Una situación en la que uno debe matar a otra persona para poder vivir, y poder ver a la persona que amo, esto es algo que no solo pasa en la guerra."
Para Kim Junsu el musical es un maestro que le enseña sobre la vida. "Más triste que el hecho de que ésta es una sociedad de competencia en donde uno debe pelear con el otro para ganar, es el (hecho de que tenemos) circunstancias en donde debemos aprender a hundir/humillar a los otros para poder sobrevivir."
Junsu penso en "good sportsmanship" (trad: competencia con buena fe) como un método para curar las condiciones sociales de hoy que provocan que la gente se enoje y pierda el temperamento.
"Desearía que nuestra sociedad operara con la regla en la que aunque uno pierda, si la otra persona tiene mejores cualidades lo admito, y humildemente acepto los resultados."
El principio de Kim Junsu es dar lo mejor de sí. (Junsu dice que) si hace algo dando lo mejor de sí, y aun así no funciona, va a ser capaz de empezar algo nuevo. Cuando el periódico le preguntó si había intentado hacer algo que no le funcionara, respondió que estudiar.
"En particular, matemáticas– cuando terminamos la fórmula cuadrática y vimos trigonometría. dije: "estudiar es algo que, aunque me esfuerze mucho, no va a funcionar." (risas)
Kim Junsu se esta reatando en este momento con Popera. De vez en cuando toma clases de canto (trad: el artículo utiliza la palabra 성악 que se usa para el tipo de canto hecho por los actores de ópera.) La transformación a un cantante de opera de un idolo que canta y baila es, para Junsu, tan ferviente como la tarea que se le ha dejado ahora a sus veintes.
"La sensibilidad de una canción que es cantada con una voz (de ópera) va a ser diferente."
Junsu dijo que cuando esté en los treintas, quiere ser un músico que escriba canciones. Dijo que quiere ser un compositor que traiga pensamientos como "Quiero cantar una canción de Kim Junsu" cuando este pasando por cierta situación."
En el musical "Mozart" hay una canción llamada "Golden Star" (estrella dorada.) Es sobre–que tienes que romper con todas las altas paredes del castillo y encontrar tu sueño en el vasto mundo y cumplirlo. En los musicales hay (naturalmente) partes en las que la audiencia se puede reflejar y llevarlos a las lágrimas. Siempre te voy a proteger a tu lado, como un actor que, a través de musicales, te consuele en la vida y te brinde coraje."
Kim Junsu dijo querer convertirse en un cantante que cante sobre la vida, y en un músico que despierte memorias e inspiración.
Source: Focus Shinmun
Translation Credit: JYJ3
Traducción al español: Yuri00@JYJLatinMiracle
Compartido por: JYJ Dominican Republic
